ظواهر جوية造句
例句与造句
- (أ) حدوث ظواهر جوية أكثر شدة؛
(a) 更严重的天气事件； - وتشير التقارير إلى وجود ظواهر جوية متطرفة في جميع المناطق.
所有区域都报告发生了极端天气事件。 - إن البلدان النامية هي الأكثر معاناة لآثار تغير المناخ الذي يتبدّى في ظواهر جوية شديدة يزداد تواترها.
发展中国家受气候变化的影响最为严重，这一现象体现在日益频繁和剧烈的天气事件中。 - وفي الأيام القليلة الماضية أصابت ظواهر جوية قصوى متزامنة آسيا، مدمرة المجتمعات المحلية الضعيفة وواضعة في الاختبار المستويات الحالية للتأهب لحالات الكوارث.
过去几天，几个极端天气事件同时侵袭亚洲，摧毁了弱势社区，并考验了当前备灾水平。 - وأكدت البلدان أن هذه الطائفة الواسعة من التغيرات المقبلة في الجريان السطحي يُرجح أن تزيد كثيراً من احتمال حدوث ظواهر جوية شديدة مثل الجفاف والفيضانات.
这些国家强调，未来径流量的这种大范围的变化很可能大大增加发生干旱和洪水等极端事件的危险。 - والدروس التي استفدناها طوال السنين التي شهدت ظواهر جوية كبيرة مكنت كوبا من تعزيز أطرها التنظيمية والتشريعية والمؤسسية للحد من أخطار الكوارث.
这些年在遭受严重气象事件影响的过程中学到的教训使古巴加强了使它自己减少灾害风险的监管、立法和机构框架。 - ولم تزل أفريقيا ترزح تحت العبء الأكبر لآثار تغير المناخ الضارة، وهو العبء الذي يتجلى فيما يجتاح القارة من ظواهر جوية قاسية، من بينها موجات الجفاف والتصحر والفيضانات.
非洲依然是气候变化首当其冲的受害者，非洲大陆遭受的干旱、荒漠化和洪灾等各种严重天气灾害事件就是证明。 - وتقترن بهذا السيناريو تأثيرات خطيرة؛ منها ارتفاع منسوب سطح البحر، وتحولات في مواسم النمو، وارتفاع في وتيرة وشدة ظواهر جوية بالغة مثل الأعاصير والفيضانات وحالات الجفاف.
伴随着这一情景的是严重的后果，包括海平面上升，生长季节转移，风暴、洪水和干旱等极端气候事件发生的频度和强度的加剧。 - ومع أن ساموا قبل عام 1990 كانت منطقة خالية من الأعاصير، فإنها بدأت منذ ذلك العام تعاني من ظواهر جوية متكررة وشديدة تكلفها ملايين من الدولارات وتضطرها إلى نقل مجتمعات بأكملها.
虽然1990年以前萨摩亚一直处于无气旋区，但是此后萨摩亚经历了频繁的严重天气事件，造成数百万美元的损失，并迫使社区整体搬迁。 - وفي غياب تحرك سريع على نطاق واسع في هذا المجال، سرعان ما تصبح البلدان النامية عاجزة عن تحمل هذه الحالة، ولا سيما في ضوء وقوع ظواهر جوية تتزايد وتيرتها وقسوتها بالنظر إلى الأمن الغذائي.
如果不尽快采取大范围的行动，这一局面就有可能很快变得令发展中国家无法承受，特别是在气候现象日渐频繁和极端以及粮食保障方面。 - وخلال التسعينات، تكبد العالم ما لا يقل عن 600 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة من الخسائر الناجمة عن الكوارث؛ ونشأ ثلثا هذه الخسائر عن ظواهر جوية بالغة الشدة، ونجم الباقي عن زلازل.
1990年代，灾害对全世界带来的损失至少达6,000亿美元；三分之二的这些损失是极端天气事件造成的，其余三分之一是地震活动造成的。 - وتبين دراسات علمية أُجريت مؤخراً أن تغيُّر المناخ يفضي إلى تغيُّرات في وتيرة الظواهر الجوية والمناخية المتطرفة وشدتها ومداها المكاني ومدتها وتوقيتها وقد يؤدي إلى ظواهر جوية ومناخية متطرفة غير مسبوقة.
最近的科学研究表明，正在变化的气候导致极端天气和气候活动的频率、强度、空间范围、期限和时机的变化，因此有可能导致产生空前的极端天气和气候活动。 - ولئن حدثت معظم خسائر التأمين في البلدان المصنعة، تكبدت البلدان النامية تكلفة اقتصادية لا تناسبية في ضخامتها جراء ظواهر جوية بالغة الشدة، غير أن حظها من التأمين من الكوارث أقل بكثير من حظ البلدان المتقدمة؛ ويفوق نصيب الفرد من التكلفة مقارنة بالناتج المحلي الإجمالي في البلدان النامية ما هو عليه في البلدان المصنعة بما لا يقل عن 20 مرة.
尽管工业化国家蒙受了多数保险损失，但极端天气事件给发展中国家带来了过分沉重的经济代价，然而发展中国家灾害保险的覆盖程度比发达国家低得多；发展中国家相对于国内生产总值的人均成本至少比发达国家高20倍。